ChinaGo

Я люблю его безмерно и бессильно,

Сердцу нежному одна тоски причина,

Лишь одна его снедает грусть‑кручина,

Слез уже не удержать – текут обильно!

Я зову тебя, бандит и шаромыжник!

Для тебя солена, для тебя остра я,

Хочешь – сладким сахаром во рту растаю?

Что б ты мог разнообразьем насладиться

Буду хрупкой, словно черепица,

А назавтра – толстой, как булыжник.

Но ты меня оставил, блудодей,

Персик сладкий, сочный позабыл,

Крутишься с другою, что ни день –

Финик сморщенный тебя пленил.

Я ошиблась, обнаживши грудь,

Но теперь меня не обмануть!

Припев:

Ночь бездонна, сердцу не забыть его,

Зря моя весна ушла стремительно.

И начало прячется в тумане,

И конец – в бессмысленном обмане.

И далее:

Да, бабой лучше не родись –

В чужих руках судьба и жизнь.

Глупо каюсь я в слезах,

Что любимый – вертопрах.

«С первой встречи нашей, милый,

Будем вместе до могилы», –

Так мечтаем мы, дурехи,

Бабьи головы, ой, плохи!

Скрыли тучи горы Чу,

Смыли волны Синий мост,

Я к тебе в мечтах лечу,

Встреча, как сиянье звезд,

Далека. Моря и реки

Пики гор и города

Разделили нас навеки

Мириадами преград.

Были рядом, и тогда

В том единстве было скучно

Разлученным жизнью душам.

Мост сметен – кругом вода!

Разобщились берега.

И ручьев соленых сток

Унесла волна в песок.

Писем нет, и мой бессмыслен крик,

Кому мне про любовь свою сказать,

Напрасно вновь стремлюсь на Янский пик –

Земля черства, а Небо – не достать!

Душа во мне затрепетала вдруг…

Постой! Я знаю – в этот самый миг,

Мой искуситель дорогой, мой друг,

В чужое лоно страсти ты проник.

Припев:

Ночь бездонна, сердцу не забыть его,

Зря моя весна ушла стремительно.

И начало прячется в тумане,

И конец – в бессмысленном обмане.

Пируя с Пинъэр, Симэнь услыхал игру на цитре и спросил:

– Кто это играет?

– Матушка Пятая, – ответила Инчунь.

– Она, оказывается, еще не спит? – удивилась Пинъэр. – Сючунь, ступай, позови матушку Пятую. Скажи, матушка, мол, приглашает.